| Aanvullende vertalingen |
| spread n | (diffusion, expansion) | verspreiding, verbreiding nw de |
| | Historians study the spread of Christianity. |
| spread n | (extent, span) | omvang, wijdte nw de |
| | The spread of the branches covered the garden with shade. |
| spread n | US, colloquial (ranch, home) | landerij, fokkerij nw de |
| | | landgoed nw het |
| | You've got a nice spread here. |
| spread n | (tablecloth) | tafelkleed nw het |
| | They had to buy a new spread for the table. |
| spread n | (bedcover) | sprei nw de |
| | The spread on their bed matched the drapes. |
| spread n | (finance: price difference) (financieel) | marge nw de |
| | That stock is not traded much, so there is a large spread. |
| spread n | informal (feast) | feestmaal, banket nw het |
| | Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. |
| spread n | (paste for bread) | boterhampasta nw de |
| | | smeersel nw het |
| | Mick puts cheese spread on his crackers. |
| spread n | (wing span) | spanwijdte nw de |
| | This butterfly's wings have a spread of ten inches. |
| spread⇒ vi | (extend evenly) | zich verspreiden, zich uitspreiden wk.ww |
| | The water spread over the entire floor. |
| spread vi | (extend) | zich uitstrekken wk.ww |
| | The mountains spread to the sea. |
| spread vi | (be spreadable) | smeerbaar zijn onoverg.ww |
| | | smeren onoverg. ww |
| | Margarine spreads more easily than butter. |
| spread vi | (become diffused) | zich verspreiden wk.ww |
| | The virus spread through the school. |
spread,
spread out vi | (be separated) | zich verspreiden wk.ww |
| | The players spread out. |
spread,
spread [sth] vtr | (separate) | spreiden, uitspreiden overg.ww |
| | He spread his legs open to sit on the horse. |
spread,
spread out vtr | (move farther apart) | verspreiden, verdelen overg.ww |
| | The coach spread the players across the field. |
spread,
spread [sth] vtr | (paint: apply) (van verf) | uitspreiden, aanbrengen overg.ww |
| | First, spread the paint over the area. |
spread,
spread [sth] vtr | (layer, smear) | smeren, uitsmeren, besmeren overg.ww |
| | He spread butter on the toast. |
spread,
spread [sth] vtr | (distribute) | verdelen overg.ww |
| | It's important to spread the wealth. |
spread,
spread [sth] vtr | (display, show off) | uitstallen overg.ww |
| | | ten toon spreiden |
| | The peacock spread his tail. |
spread,
spread [sth] vtr | (scatter) | strooien, uitstrooien overg.ww |
| | My father is spreading seeds in the garden. |
spread,
spread [sth] vtr | (lay flat) | uitspreiden, uitleggen overg.ww |
| | She spread the shirt across the ironing board. |
| Voornaamste vertalingen |
| verspreid bn | (verdeeld) | scattered adj |
| | | spread adj |
| spread nw de | (boterhambeleg) | spread, sandwich spread n |
| spreiding nw de | (verdeling) | dispersion, spread, scattering n |
| verspreiding nw de | (verdeling, distributie) | distribution n |
| | | spread n |
| iets spreiden overg. ww | (uitstrekken) | spread vtr |
| | | spread out vtr phrasal sep |
| iets verspreiden overg. ww | (verdelen) | spread, distribute, disperse vtr |
| beleg nw het | (op brood) (sandwich) | filling n |
| | (sandwich) | spread n |
| rondgaan onoverg. ww | figuurlijk (ziekte: zich verspreiden) | go round vi |
| | | spread vi |
| | Het is winter en de griep gaat rond. |
| strijken laten glijden, sme | | smooth, spread vtr |
Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
spread out [sth],
spread [sth] out vtr phrasal sep | (extend) | uitspreiden overg.ww |
| | Spread your fingers out as wide as you can. |
| spread out vi phrasal | (split up in order to search) | zich verspreiden wk.ww |
| | Let's spread out so we can cover a larger area. We don't have much time. |
| spread to vtr phrasal insep | (extend as far as) | zich uitstrekken tot wk.ww + vz |
| | His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics. |